| List number | 106 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Short Title | Naḥmanides Pentateuch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - Hebrew | פירוש התורה לרב רבינו משה בר נחמן זל גירונדי זצל | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - Transliterated | Perush ha-torah le-rav Moshe ben Naḥman | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - English | [Naḥmanides Commentary on the Pentateuch] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date - Georgian | [May 28th, 1514] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date - Hebrew | ג' בסיון, רע"ד | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating | According to colophon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Place of publiation | Pesrao | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Format | f°, Hebrew (Sephardi [Merubah], without diacritic marks), decorative borders on frontispiece, woodblock headlines. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autopsied | Yes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subject matter | Rabbinic and Halakha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author - English |  Gerondi, Moshe ben Naḥman (a.k.a Naḥmanides) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author - Hebrew | משה בן נחמן גירונדי (רמב"ן) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colophon text | גר אנכי בארץ אל תסתר ממני מצותיך : || ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חייני : || שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול : || מה נמלצו לחכי אמרתיך מדבש לפי : || אנחנו צעירי המחוקקים בני שונצינו התחלנו במלאכת הבאור || המסולא על חמשה חומשי תורה לר' משה בן נחמן גירונדי זל || ביום ראשון לחדש טבת עקד לפ"ק והשלמנו אותו היום שהוא שלושה לחדש סיון ערד לפ"ק יתברך בחמלתו יזכנו להתחיל || ולהשלים ספרים הרבה לאין קץ לכבוד יקר תפארתו ולמען || זכות הרבים : וכן יהי רצון אמן : || || והיתה חקיקתו בעיר פיזארו [רבתי] אשר במדינת איטליאה תחת || ממשלת האדון הישר פרצישקו דוכוס אורבינו ומסורא || ופיקפיקטו מרומי וכו' : [וכולם] ה' יחייהו ויגדל כסאו כמלכים || אשר מעולם אנשי השם וכן יהי רצון אמן: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colophon text | [I am a stranger in the earth hide not thy commandments from me : || Plead my cause, and deliver me quicken me according to thy word : || Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them : || How sweet are thy words unto my taste yea, sweeter than honey to my mouth : || We, the youngest among the incisors of the sons of Soncino, began the great work of commentary || on the five books of the Torah by Rabbi Moshe ben Naḥman Gerondi [of blessed memory] || on the first day of the month of Ṭevet of the year ‘a. ḳ.d [i.e., 5264] and completed it today, the third day of the month of Siṿan of the year r.‘a.d [i.e., 5274] [according to the minor reckoning] may God, in His mercy, grant us the right to begin || and complete books without end to exalt his glory and || benefit of the many: Amen may it be so : || || [The book] was incised in the [great] city of Pesaro in the country of Italy, under the || government of his righteous Lord Fracisco [sic], Duke of Urbino and Masora [i.e., Francesco Maria I della Rovere] || the Prefect of Rome, etc.: [and may] God raise him and exalt his throne as that of a king || of great renown amen may it be so:] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bibliographical reference | Antonucci 76,77, Habermann 6-V: 56, Sacchi 118, Seligsohn 78, Steinschneider 6532 (51); Soave 50, Vinograd Pesaro 34. Click for full listAntonucci, Gaetano Zaccaria. 1868. Catalogo di opere ebraiche greche latine ed italiane stampate dai celebri tipografi soncini ne' secoli xv e xvi, compilato da gaetano zaccaria antonucci prete ravignano ed accresciuto dal medesimo: ora per cura di crescentino giannini corretto e migliorato. Edited by Crescentino Giannini. Fermo: Stampa dei fratelli G. e C. Ciferri. 76,77 Habermann, Avraham Me‘ir. 1933. Ha-Madpisim bene Sontsino: toldotehem u-reshimat ha-sefarim ha-ʻivrim she-nidpesu ʻal yedehem [The Soncino Family of Printers: Their History and A Bibliography of the Books They Printed, Hebrew]. Vienna: David Frenḳil. 6-V: 56 Sacchi, Federico. 1877. I tipografi ebrei di Soncino. Cremona: Tipog. Ronzi e Signori. 118 Seligsohn, M., and Joseph Jacobs. 1906. “Soncino.” In The Jewish Encyclopedia; a Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Earliest Times to the Present Day, edited by Cyrus Adler and Isidore Singer. 11:463–64. New York and London: Funk & Wagnalls company. 78 Steinschneider, Moritz. 1852-1860. Catalogus librorum hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana. Berolini: typis A. Friedlaender. 6532 (51) Soave, Moisè. 1878. Dei Soncino, celebri tipografi italiani nei secoli XV, XVI con elenco delle opere de essi. Venice: Longo. 50 Vinograd, Yeshayahu. 1993. Otsar ha-sefer ha-ʻivri: reshimat ha-sefarim she-nidpesu be-ot ʻivrit me-reshit ha-defus ha-ʻivri bi-shenat 229 (1469) ʻad shenat 623 (1863) [The Hebrew Book: A Bibliographical List of Titles Printed in Hebrew Letters from the Year 1469 to the Year 1863, Hebrew]. Jerusalem: The Institute for Computerized Bibliography. Pesaro 34 WorldCat: 1050745644, 1007743113, 155826153, 17422534, 1007743113, 420845494, 155826153, 233170102, 762388523, 76784188, 80772237 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Holdings | 17 copies: NLI, British Library, Harvard, HUC, NYPL. Click for full list
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Online versions | ^ Bibliothèque municipale, Lyon Biblioteca Palatina, Parma National Library of Israel, Jerusalehm |