| List number | 144 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Short Title | Sefer diḳduḳ - 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - Original | ספר דקדוק | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - Transliterated | Sefer diḳduḳ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - English | [Book of Grammar] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date - Georgian | 1519 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date - Hebrew | רע"ט | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating | According to the colophon, which states the book was printed "in the second year of the reign of Carolus (Charles V)." Charles' reign began in 1519, so technically this was supposed to be in 1520, but it is dated 1519. It also states that it was "printed for the third time." The first Soncino edition is established as 1508, and therefore a second is asusmed to have been porinted according to some estimates in 1517-1518. This is the third, of 1519. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Place of publiation | Ortona a Mare | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Format | 4°, Hebrew (Sephardi [Merubah] with and without diacritics, Rashi]). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autopsied | Yes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subject matter | Secular Hebrew material (grammar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author - English |  Kimḥi, Moses (Ramak) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author - English | Benjamin ben Judah of Rome (a.k.a Bozecchi, Benjamin or Buzecchi, Benjamin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentator - English | Levitah, Eliya ben Asher Halevy (a.k.a Eliyahu Baḥur or Ha-baḥur) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentator - English | Almoli, Solomon ben Jacob |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author - Hebrew | קמחי, משה (רמ"ק) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author - Hebrew | בנימין בן יהודה מרומה (ידוע גם כבוציקי, בנימין) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentator- Hebrew | לויטה, אליה בן אשר הלוי (מכונה גם אליהו בחור או הבחור) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentator- Hebrew | אלמולי, שלמה |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colophon text - Original | חברו משה קמחי: עם שאר אמרים בדקדוק חברום || זולתו: ונדפס שלישית תחת ממשלת אדונינו המלך דון קארולו || מלך ציציליא וירושלם וכו': ה' יגדל כסאו למעלה בשנה השנית || למלכו יר"ה: על ידי צעיר המחוקקים קטן התלמידים || והוא גר-שם אורטונ"ה הקריה: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colophon text - English | [Authored by Moses Kimḥi: with other grammatical texts written by || others: and reprinted for the third time under the government of our lord His Excellency King Don Carolo [i.e., Charles V] || King of Sicily and Jerusalem etc.: May God raise his throne on the second year of his reign: by the youngest of the incisors the least among the students || Ger-shom [in] the city of Ortona:] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dedicatory letter - Original | אמר בנימן ב"ר יהודה [בוצקו]... אשר במדינת רומא... ראיתי להקים... דברים... על ענין הקולות והאותיות... למען ילמדם טרם כל הבא ללמוד ספרי הדקדוק ויהיה להם כמפתח וכמבוא... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dedicatory letter - English | [Said Benjamin [ben Rabbi] Judah [Bozecchi...] in the state of Rome [...] I saw fit to write [...] texts on the vowels and the letters [...] as a key and introduction for anyone who comes to study the books of grammar [...]] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bibliographical reference | Antonucci 93, Habermann 6-VI: 71, Manzoni 111, Sacchi 142, Soave 58, Steinschneider IV: 6498. Click for full listAntonucci, Gaetano Zaccaria. 1868. Catalogo di opere ebraiche greche latine ed italiane stampate dai celebri tipografi soncini ne' secoli xv e xvi, compilato da gaetano zaccaria antonucci prete ravignano ed accresciuto dal medesimo: ora per cura di crescentino giannini corretto e migliorato. Edited by Crescentino Giannini. Fermo: Stampa dei fratelli G. e C. Ciferri. 93 Habermann, Avraham Me‘ir. 1933. Ha-Madpisim bene Sontsino: toldotehem u-reshimat ha-sefarim ha-ʻivrim she-nidpesu ʻal yedehem [The Soncino Family of Printers: Their History and A Bibliography of the Books They Printed, Hebrew]. Vienna: David Frenḳil. 6-VI: 71 Manzoni, Giacomo. 1883. Annali Tipografici dei Soncino: contenenti la descrizione e illustracione delle stampe ebraiche, talmudiche, rabbiniche, greche, latine ed italiane eseguite dai medesimi nel secolo XV a Soncino, a Casalmaggiore, a Napoli, a Brescia, e a Barco e nel secolo XVI a Fano, a Pesaro, a Ortona, a Mare, a Rimini, a Tessalonica e a Costantinopoli, e fatte eseguire a Pesaro ad Ancona e a Cesena. Bologna: Presso Gaetano Romagnoli. 111 Sacchi, Federico. 1877. I tipografi ebrei di Soncino. Cremona: Tipog. Ronzi e Signori. 142 Soave, Moisè. 1878. Dei Soncino, celebri tipografi italiani nei secoli XV, XVI con elenco delle opere de essi. Venice: Longo. 58 Steinschneider Steinschneider, Moritz. 1852-1860. Catalogus librorum hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana. Berolini: typis A. Friedlaender. IV: 6498 Bibliography of the Hebrew Book (BHB) Catalogue at NLI: 164672 Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale (OPAC SBN): NAPE051846, PARE078453 WorldCat: 799747616, 754790654, 758873709 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Holdings | 13 copies: NLI, Paris Mazarine, Florence nazionale, Parma Palatina, BL, HUC, Yale, NYPL, LOC.Click for full list
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Online version | Biblioteca Palatina, Parma National Library of Israel, Jerusalem |