| List number | 180 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Short Title | Ḳimḥi Mikhlol - 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - Original | ספר מכלול יבאר בראשון כל חלקי הדקדוק ואחריו חלק העניין | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - Transliterated | Sefer mikhlol yeva‘er ba-rishon kol ḥelkei ha-dikduk ve-aḥarav ḥelek ha-‘inyan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - English | [Ḳimḥi, The ‘Summa’ of Hebrew Grammar] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date - Georgian | [After September 30th, 1532] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date - Hebrew | [אחרי א׳ בחשוון רצ"ג] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating | According to the text of the frontispiece. The book was published "on the twelfth year of our lord the mighty king Suleyman," whose reign began September 30th, 1520. Soncino signifies the Hebrew year [5293] in the quote on the frontispiece. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Place of publiation | Constantinople | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Format | 2°, Hebrew (Sephardi [Merubah] with/without diacritics and Rashi), decorative borders on frontispiece. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autopsied | Yes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subject matter | Secular Hebrew material (grammar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author - English |  Ḳimḥi, David ben Yosef (Radak) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Editor - English | Soncino, Eli'ezer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Editor - English | [Ben Ephraim, Avraham?] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author - Hebrew | קמחי, דויד בן יוסף (רד"ק) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Editor - Hebrew | שונצינו, אליעזר | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Editor - Hebrew | [בן אפרים, אברהם?] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Frontispiece text - Original | בקוסטנטינא || קרית המלך האדיר שולטן שוליימאן || ירום הודו בשנת שתים עשרה למלכו' על ידי הקטן שבישראל || גרשם בן הח"ר משה איש שונצין זל | שנת כי גר הייתי באר"ץ נכריה |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Frontispiece text - Translated | [In Constantinople || the city of the exalted and mighty king || Sultan Suleyman on the twelfth year of his [reign] by the least among Israel || Gershom son [of Rabbi] Moshe of man of Soncino [of blessed memory || in the year of I have been a stranger in a strange lan”d [b.‘a.r.ts, i.e. Hebrew year 5293]] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Frontispiece text - Original | ועל ידי גרשם איש שונצין בן הח"ר משה בן החכם המופלג הר"ר ישראל נתן בן שמואל בן || הר"ר משה זל והוא נלחם העיר פיר"ט נגד הרשע פר"ה יואן די קפישטראנ"ו וגרש אותו || עם כל חילו משם והוא היה דור חמישי להר"ר משה משפיר"א הנזכר בתוספות מטו"ך: || ובשנת שנים עשר למלך האדיר אדוננו המלך שולטאן שוליימאן ירום הודו || בקוסטאנטינא || הקריההקריה |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Frontispiece text - Translated | By Gershom of Soncino son [of Rabbi] Moshe son of the exalted sage [Rabbi] Israel Natan son of Shemu‘el son of || [Rabbi] Moshe [of blessed memory] who had fought in the town of Fir”t [i.e., Fürth] against the wicked Fr”a Yoan di Capistran”o [i.e. John of Capistrano] who banished him together with all his host from there and he was fifth generation to [Rabbi] Moshe of Shpeir”a [i.e., Speyer] who is mentioned in the Tosafot of Touques || in the twelfth year of the [reign of] the exalted and mighty king || Sultan Suleyman || in the city of || Constantinople |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bibliographical reference |
Habermann 7-I: 2, Sacchi 174, Seligsohn 112, Steinschneider 872, Vinograd Constantinople 139. Click for full listHabermann, Avraham Me‘ir. 1933. Ha-Madpisim bene Sontsino: toldotehem u-reshimat ha-sefarim ha-ʻivrim she-nidpesu ʻal yedehem [The Soncino Family of Printers: Their History and A Bibliography of the Books They Printed, Hebrew]. Vienna: David Frenḳil. 7-I: 2 Sacchi, Federico. 1877. I tipografi ebrei di Soncino. Cremona: Tipog. Ronzi e Signori. 174 Seligsohn, M., and Joseph Jacobs. 1906. “Soncino.” In The Jewish Encyclopedia; a Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Earliest Times to the Present Day, edited by Cyrus Adler and Isidore Singer, 11:463–64. New York and London: Funk & Wagnalls company. 112 Steinschneider, Moritz. 1852-1860. Catalogus librorum hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana. Berolini: typis A. Friedlaender. 872 Vinograd, Yeshayahu. 1993. Otsar ha-sefer ha-ʻivri: reshimat ha-sefarim she-nidpesu be-ot ʻivrit me-reshit ha-defus ha-ʻivri bi-shenat 229 (1469) ʻad shenat 623 (1863) [The Hebrew Book: A Bibliographical List of Titles Printed in Hebrew Letters from the Year 1469 to the Year 1863, Hebrew]. Jerusalem: The Institute for Computerized Bibliography. Constantinople 139 Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale (OPAC SBN): PALE002213, NAPE052075 Bibliography of the Hebrew Book (BHB): 184486 WorldCat: 1193965775, 63664859, 19178410, 229927954, 246163947, 165430175, 977591640, 63664859, 1023626780, 165430573 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Holdings |
12 copies: NLI, Munich BSB, BL, Vatican, Harvard, HUC, JTS. Click for full list
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Online version | ^ Bayerische Staatsbibliothek, Munich (through Google Books , version 1) Version 2 Version 3 Version 4 |