| List number | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Short Title | Bible | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - Hebrew | עשרים וארבעה [תנ"ך] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - Transliterated | ‘Eśrim ve-‘arba‘ah [Tanakh] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Full Title - English | Bible / Biblia Hebraica | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date - Georgian | [March 27th – April 1st, 1494] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date - Hebrew | כ'-כ"ה בניסן, רנ"ד | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating | According to the According to Torah portion (parasha) mentioned in the colophon | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Place of publiation | Brescia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Format | 8º, Hebrew (Sephardi [Merubah], with diacritics and cantillation marks), woodcut decorated headlines. Different number of leaves according to each holding, up to 586 leaves. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autopsied | Yes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subject matter | Bible | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colophon text | לכן אני גרשם בן הח"ר משה זצ"ל, אשר שם כנויי [!] בל"א [בלשון אשכנזי] מענצלן איש שונצינו אזרתי כגבר מתני ובינותי על אשר לפני * עת לעשות ליי׳ ולדברו אורו עיני * ואבוא היום אחקוק ספר העשרים וארבע בכמות קטן למען יהיה אצל כל אנוש לילה ויום להגות בו ולא ילך ארבע אמות בלא תורה והיה אצלו וקרא בו בשכבו וקומו לילה ויומו * כאשר ישא התפילין * בלעדו כל ילין * ישאנוהו יכוננהו * יהנה בו ויכבדהו * ואל על יקראהו ישחר אליו וישמעהו * בצרה יקרא ויענהו * כי על מי לא יהל אורהו * ותשלם כל המלאכה פר [!] וימלא כבוד ה' את כל הארץ שנת לפלא נד״ר [רנ"ד] פה בריש' אשר תחת ממשל השררה מוויניזיי"ה יר״ה ועת יגדל נא כח ה׳ ויזכנו לעשות ספרים הרבה אין קץ בתורת אלוהינו וישמחנו בביאת גואל * עם נחמת ציון בבנין אריאל עם כל ישראל וכי״ר אמן |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colophon text - translated | [Therefore I am Gershom, son of Rabbi Moshe [of blessed memory], my name [sic - he means the father’s name] was [in the Ashkenazi tongue] Menzeln man of Soncino, have girded my loins and my mind * It is time for thee, Lord – his word lighteth my eyes * I therefore inscribed today the twenty four-books in small format so that every human may have it night and day to contemplate and need not walk four cubits without Torah in hand, may it be with him to read when he lyeth down and when he riseth night and day * when he carries tefillin * without which all lament * may their hands establish the work * enjoy and respect it * raise it heavenward heed it and listen to it * call on it in times of trouble and be heard * and upon whom doth not his light arise * the work was completed at the time that “all the earth was filled with the glory of God [i.e., during the Torah portion of Shelakh, corresponding to the 20th–25th of the month Nisan] in the year of “vow or freewill” [i.e., 5254] here in the city of Brescia under the rule of the [Venetian] government [may it be exalted] may God grant us to make books to no end and delighteh us with his Torah and the coming of the Redeemer * with the consolation of Zion and the building of Ariel with all of Israel amen [may it be so]] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bibliographical reference |
Antonucci 21, Goff-Heb 10, Habermann 6-II:10, Iakerson 70, Marx 6, Sacchi 33, Seligsohn 43, Soave 26, Vinograd Brescia 5. Click for full listAntonucci, Gaetano Zaccaria. 1868. Catalogo di opere ebraiche greche latine ed italiane stampate dai celebri tipografi soncini ne' secoli xv e xvi, compilato da gaetano zaccaria antonucci prete ravignano ed accresciuto dal medesimo: ora per cura di crescentino giannini corretto e migliorato. Edited by Crescentino Giannini. Fermo: Stampa dei fratelli G. e C. Ciferri. 21 De Rossi, Giovanni Bernardo. 1795. Annales hebraeo-typographici sec. XV. Parma: Ex regio typographeo. 48 (p.99) Goff, Frederick Richmond. 1973. Incunabula in American Libraries; A Third Census of Fifteenth-Century Books Recorded in North American Collections. Millwood: Kraus Reprint Co. 10 Habermann, Avraham Me‘ir. 1933. Ha-Madpisim bene Sontsino: toldotehem u-reshimat ha-sefarim ha-ʻivrim she-nidpesu ʻal yedehem [The Soncino Family of Printers: Their History and A Bibliography of the Books They Printed, Hebrew]. Vienna: David Frenḳil. 6-II:10 Iakerson, Shim’on. 2004. Ḳaṭalog ha-inḳunabulim ha-ʻivriyim me-osef sifriyat beit ha-midrash le-rabanim be-ameriḳa [Catalogue of Hebrew Incunabula from the Collection of the Library of the Jewish Theological Seminary of America, Hebrew]. New York: Jewish Theological Seminary. 70 Marx, Moses. 1953. "Catalogue of Hebrew Books Printed in the Fifteenth Century Now in the Library of the Hebrew Union College". Studies in bibliography and Booklore 1 (June): 21-47. 6 Offenberg, A.K. 1990. Hebrew Incunabula in Public Collections: A First International census. Nieuwkoop: De Graaf. 12 Sacchi, Federico. 1877. I tipografi ebrei di Soncino. Cremona: Tipog. Ronzi e Signori. 33 Seligsohn, M., and Joseph Jacobs. 1906. “Soncino.” In The Jewish Encyclopedia; a Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Earliest Times to the Present Day, edited by Cyrus Adler and Isidore Singer. 11:463–64. New York and London: Funk & Wagnalls company. 43 Soave, Moisè. 1878. Dei Soncino, celebri tipografi italiani nei secoli XV, XVI con elenco delle opere de essi. Venice: Longo. 26 Steinschneider, Moritz. 1852-1860. Catalogus librorum hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana. Berolini: typis A. Friedlaender. 1852-60, 17 Vinograd, Yeshayahu. 1993. Otsar ha-sefer ha-ʻivri: reshimat ha-sefarim she-nidpesu be-ot ʻivrit me-reshit ha-defus ha-ʻivri bi-shenat 229 (1469) ʻad shenat 623 (1863) [The Hebrew Book: A Bibliographical List of Titles Printed in Hebrew Letters from the Year 1469 to the Year 1863, Hebrew]. Jerusalem: The Institute for Computerized Bibliography. Brescia 5 Further bibliographical reference (from ISTC): H 3030; Pell 2263; CIBN Heb-3; IGI 1630 = VI E6; IDL 2445; IBE 1001; Ohly-Sack 503, 504; Voull(B) 2840; Oates 2635 (II); Pr 7024; BMC XIII 73; BSB-Ink T-122; GW 4200; Veneziani(Brescia) 218; Zehnacker 427; Duff(JRL) p.194; Adler 3; Cohen p.750; Cowley p.75; EJ 10; Freimann p.115; Freimann(Fr) 6; Ginsburg p.871-80; Goldstein 64; HSTC 89; Jacobs 94; Marx 6; Schwab 79; St 17; Thes A81; Van Straalen p.26. Incunabula Short Title Catalogue (ISTC) number: ib00525540 Material Evidence in Incunabula - 19 copies: ib00525540 Bibliography of the Hebrew Book (BHB) Catalogue at NLI: 150064 Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale (OPAC SBN): PARE078619, NAPE071490 WorldCat: 820125139, 644316494, 959577923, 465004597, 466418795, 233074518, 122799894, 20970042, 1082149041, 1082148787, 857390985 Footprints: Torah, Nevi'im Ketuvim |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Holdings | 32 copies: NLI, Saint Petersburg, BnF, Berlin, Parma, BL, Cambridge, Bodleian, HUC, JTS.Click for full list
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Online versions | ^ Staatsbibliothek zu Berlin - Stiftung Preußischer Kulturbesitz The Jewish Theological Seminary, New York, version 2 Biblioteca Palatina, Parma, version 2 Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt/Main, version 2 Zentralbibliothek Zürich (imperfect), version 2 |